Alle, die Magdalenen abgünstig waren, seit es hieß, sie habe es aufden Bauer abgesehen, schienen jetzt anderen Sinnes, wo sie eben daserreicht hatte, was zu erstreben man ihr für übel genommen.
If they allowed the whites to pass above the rapids, they knew that themighty Ziffak would sweep down upon them and visit frightful punishmentupon their heads.
Abandoning the caution which should havebeen the first thought of one situated as he was, he burst into jovialsong.
1015) in marauding there; but on the approach of autumnreturned with his ships to Svithjod.
Obige Redensart besagt:Der Töpfer macht es auch nicht mit dem Maul, sondern er braucht außerdem Lehm noch die Drehbank, und ist sprichwörtlich bei Angelegenheiten,die nicht so rasch durchzusetzen sind, als es etwa den Anschein hat[8] Pummerl = Pommer, Spitz, kleiner Hund[9] Die Blüh’ = die Blüten[10] „Dem Teufel aus der Butte (Bütte) gesprungen,“ sprichwörtlich fürausgelassen, ein Unband sein[11] „Mit jemandem auf gleich stehen“, das ist in gleichenVerhältnissen leben; ferner kommt auch vor: „Mit jemandem auf gleichsein“, das ist ausgeglichen mit ihm[12] Nachmittagkaffee[13] Es ist eine gang und gäbe Redensart: „Sich setzen, damit man denSchlaf nicht austrage“.
“What a plague you are!” Hestamped his foot irritably, but she only laughed, and answered:“Are you trying to frighten me? I am not Tania, you know, and I don’tintend to run away.
Katselijoista asia oli erittäin huvittava,mutta tarvinnee tuskin sanoa, ettei Gora pitänyt sitä huvinaan.
The leaves are in pairs, glossy green, withthe veins a little raised on both face and back; the smaller branchesdiverge from the same point: the fruit, of which we saw the shells,seems to be a nut; some animal had in eating them cut them through.
It sofell out, as the king was sailing past Spain, that some vikings who werecruising for plunder met him with a fleet of galleys, and King Sigurdattacked them.
For myself and allsuch others as have formerly minded coming, it is much what the same,if the Lord afford means.
Hisinterlocutor burst out laughing several times at his answers; and morethan ever, when to the question, “whether he had been cured?” thepatient replied:“No, they did not cure me
I took the key of the ironsafe off the ring and kept it by me, hidden in the folds of mydress.
Gleich nach der entscheidendenAuseinandersetzung meinte der Bauer ein rechtes Einsehen zu haben,indem er es vermied, fürder mit der Dirn’ und Burgerl allein aufseiner Stube zu mahlzeiten; er führte die alte Sitte wieder einund aß gemeinsam mit dem 대­전­애­인 Gesinde in der unteren Stube.
Der Mann besann sich lange, nicht wie er heiße, sondern auf dasAussehen jedes einzelnen Buchstabens, den er bei der Namensfertigunganzubringen hatte.
"With this he looked up at Bimala and asked: "Do you not think sotoo?"Bimala hesitated for a reply and then said: "Both ways seem good--to do the work from a centre, as well as by travelling about.
In Pilgrim Hall are preserved personal and household belongings of thePilgrims, documents with their signatures, their books and Bibles,and the only known portrait of one of their number.
Ich hätt’ sonst heute keinen Schritt tanzen können, nun will ich aberdazuschauen, und jetzt behüt dich Gott, herztausendschöner Schatz, undlaß bald von dir hören, was Gutes, weißt du! Noch eins, -- auf denTanzboden wird er wohl nicht kommen, aber wenn ich ihn zunächst sehe,soll ich ihn grüßen von dir?“„Nein, Franzl, wo sich zwei wirklich aus dem Sinn müssen, da tut keinErinnern gut, da wär’ besser, es könnt’ eines vergessen helfen.
As soon as Gudrun, thefirst night they lay together, thought the king was asleep, she drew aknife, with which she intended to run him through; but the king saw it,took the knife from her, got out of bed, and went to his men, and toldthem what had happened.
It was Nathan who cleverly “tied up” the output of the CobbCity Pressed Board Mills and diverted it to the Forge plant when pricesshot up after the depression of 1907.
What could have possessed me, I angrily wondered, to appearbefore him in such an absurd way?I was about to retire when dinner was over, but Sandip Babu, asbold as ever, placed himself in my way.
Something impelled her to make no secret of her troubles to JohnHaviland; and Haviland had taken Derwent into council.
For should any men save the Scholars learn of our secret, they would not understand it, nor would they believe us.
Stokes, a gentleman whois said to have graduated with honor in a New England college more thana quarter of a century ago.
More than one incident of dreadful experience has been related of thisgloomy abode, and the place is looked upon by the midnight tourist andthe lonesome citizen on his nocturnal travels as an unpleasant spot,isolated from the beautiful country which surrounds it.
The traditions of the house told that the Baronsof Duncan had again and again felt a premonition of ill fortune.
How melancholythey had been when they saw me off! For a month before, they had beentalking of my departure and sorrowing over it; and at the waterfall, ofan evening, when we parted for the night, they would hug me so tightand kiss me so warmly, far more so than before.
“The fact is, the Starbuck Oil Company has proved a very bad investmentindeed for the Allegheny Central Railroad Company.
Thomas Morton, whom we have sent unto yourHonours, that you may be pleased to take that course with him,which to your honourable wisdom shall seem fit; who hath been oftenadmonished not to trade or truck with the Indians, either pieces,powder, or shot, which yet he hath done, and duly makes provisionto do, and could not be restrained, taking in high scorn (as hespeaks) that any here should controul therein: Now the generalweakness of us, his Majesty’s subjects, the strength of the Indians,and at this time their great preparations to do some affront uponus, and the evil example which it gives unto others, and having nosubordinate general government, under your Honours, in this land,to restrain such misdemeanours, causeth us to be troublesome toyour Lordships, to send this party unto you for remedy and redresshereof: And not only in respect to this particular delinquent, butof the fishing ships, who make it too ordinary a practice, with whomwe have neither authority nor ability to deal, and who are moreencouraged when the planters themselves are so licentious herein;and therefore most humbly pray your Lordships, to take into yourhonourable considerations that some speedy course and remedy may betaken herein; otherwise we shall be forced to quit the country, toour great grief, and dishonour to our nation; for we shall be beatenwith our own arms if we abide: And that which further presseth usthus to send this party, is the fear we have of the growing of himand his consorts to that strength and height, by the access of loosepersons, his house be a receptacle for such, as we should not be ableto restrain his inordinariness when we would, they living withoutall fear of God or common honesty; some of them abusing the Indianwomen most filthily, as it is notorious: And for further satisfactionof your Lordships we have sent some particular testifications whichwe aver upon the faith of christians to be true: And likewisethis bearer, Mr.
Pendant le temps que met un bateau à vapeur, même bon marcheur,favorisé par les vents, à faire 16 kilomètres sur mer, le convoi surchemin de fer, marchant en ligne directe, en fait de 40 à 60.
He had not dressed, and duringdinner, so Darcy remembered, he had rolled up the sleeves of his shirtto above the elbow.
There may have been a hundred and fifty leaves of paper inthe book, and on almost every one of them was fastened a leaf from anilluminated manuscript.
Its end came when old Webster Nelson wanderedinto the field one night under the influence of liquor, beheld thechalky features beneath the hat, and reduced it to fragments under thecrazed obsession that he was being confronted by the supernatural.
I am afraid to say how many folk havelabored that this hour should be a pleasant one to these; shall wesay, a thousand? The table is snowy and sparkling; about it sit thesesix men, whose chief virtue seems conformity, those six women, whosemerit seems display.
He had had to struggle hardfor this honor; and had finally attained it much more by his physicalprowess than by his intellectual qualifications.
Convinced that his real peril lay amongthose trees, Grimcke began a backward movement with such caution thathe hoped it would not be noticed by the native who was approaching witha sluggish 커플매칭 pace.
I remember when he came into the first hall, the emperorstopped before a portrait of the Empress Katherine, and after athoughtful glance remarked, ‘That was a great woman,’ 음성채팅괜찮은곳추천요 and passed on.
You would not love him enough to marry him if he lacked the capacity forsuch appreciation.
_--Our interview was put off; and then asight of the cloth we were to give was required.
“I’m not sure,” she was saying, “that I believe that a man can be sohappy that he wants to kiss the nearest thing in sight, as you put it.
Ariel was confident that neither her parent nor any of her people knewof her discovery, and she now proposed to Ashman that they should enterthe strange cavern, and remain until the present danger was over.
They formed the single sentence,"_I am your friend!_"No need of saying that, for, as we have stated, Fred Ashman had neverdoubted it.
"But we have jugglers present, and though we may notdiscover their tricks, we shall catch _them_ before they frighten _us_.
Während der Fahrt fiel kein Wort, außer dem einen und dem andern,mit welchem hie und da der Knecht die Pferde ermunterte, die Hitzewar drückend und der dicht aufwallende Straßenstaub ließ es ratsamerscheinen, den Mund geschlossen zu halten; auch Leute, die weniger mitihren Gedanken beschäftigt gewesen 재­혼­만­남 wären, hätten es wohl auf günstigereGelegenheit verschoben, sich etwas mitzuteilen.
We are now trying to release all our eBooks one year in advanceof the official release dates, leaving time for better editing.
At the same time he fervently hoped thatGeneral Sokolovitch and his family would fade away like a mirage in thedesert, so that the visitors could escape, by merely returningdownstairs
“She was very quiet always—and I remember once, when she had suddenlybegun singing at her work, everyone said, ‘Marie tried to sing today!’and she got so chaffed that she was silent for ever after.
Anandamoji oli kuunnellut ja suhtautunut kaikkeen niin luontevasti,ettei kertomus missään kohden aiheuttanut minkäänlaista arkuuden taihäpeän tunnetta.
He ordered them to look forsome long earthworms on the island, and 연애상담 when they found one they broughtit to the king.
He promised guides to Moero, and sent us more provisions than we could carry; but showed so much distrust, that after all we went without his assistance.
But the really oldcedars grow fewer century by century; indeed, young and old together,their number is pathetically few.
Then at three theyreturned, and found the party for the most part wrapped in dreams.
So that my conclusion, that it isnot worth while indulging in grief, or any other emotion, for afortnight, has proved stronger than my very nature, and has taken overthe direction of my feelings.
Of course Ionly answer for myself—you can hardly expect your sister—”“My sister again,” cried Gania, looking at her with contempt and almosthate
Waddington has for some little time past been closeted in the boudoirwith Miss Waddington.
From being the lonely Cinderella of an unexplored fireside, Flossie hadgrown to be one of the most famed and accomplished hostesses in all NewYork.
Then I used to feel that Providence had given me nopower of my own, that my whole strength lay in the love which myhusband had bestowed on me.
“Why does everyone, everyone worry and torment me? Whyhave they all been bullying me these three days about you, prince? Iwill not marry you—never, and under no circumstances! Know that onceand for all; as if anyone could marry an absurd creature like you! Justlook in the glass and see what you look like, this very moment! Why,_why_ do they torment me and say I am going to marry you? You must knowit; you are in the plot with them!”“No one ever tormented you on the subject,” murmured Adelaida, aghast.
Harankaan ei asettunut vastustavalle kannalle; päinvastoin: hän tuntuitahtovan korostaa sitä tosiasiaa, että Binoi tosiaankin tiesi jotakinhyvästä käytöksestä — pohjalla piili tietenkin se ajatus, ettei Gorasiitä mitään tietänyt.
“Meet my wife,” suggested Nat, wondering if it was the right thing tosay, or rather, the right way to say it.
”With these words they all moved off towards the drawing-room, whereanother surprise awaited them.
But if you mouth it, as many of your playersdo, I had as lief the town-crier spoke my lines.
Inthis task I was not disturbed, nor did any incident worth note befallme, except that still, on ascending and descending the stairs, I heardthe same footfall in advance.
Suitors werealready present from far and near, who passed in review before thebeautiful girl.
"Harald remained several years in Russia, and travelled far and wide inthe Eastern land.
Inside, where Casembe honoured me with a grand reception, stands a gigantic hut for Casembe, and a score of small huts for domestics.