”“And as Alfred I should get a chance of talking to Stella and makingthings all right for George.
“I have not seen all kinds of liberals, and cannot, therefore, setmyself up as a judge,” said Alexandra, “but I have heard all you havesaid with indignation.
What have you, my good friends, deservedat the hands of Fortune, that she sends you to prison hither?GUILDENSTERN.
This is hypnotism indeed--the charm which can subdue the world!No materials, no weapons--but just the delusion of irresistiblesuggestion.
The bondes held a council amongthemselves about this message; and all those who had been upon the sameoccasion in the beginning of winter were now very unwilling to makethe journey.
The woman withered her husband with a glance of loathing, then forced awooden smile.
I ran away from my father and came to Pskoff to my aunt’s house,where I caved in at once with fever, and he went and died while I wasaway.
“However, within three weeks my determination was taken, owing to avery strange circumstance.
And yet—andyet—at others——”“Madge, you’ve never been really in love, have you—away down deepinside—so deep that you could give that loved one up, if need be, toinsure that loved one’s happiness?”“No, Gordon, I don’t believe I have.
That took place as I said on the eve of Easter, and eightdays later his soul returned to God
“And now, he has gone off on his yacht, andthey will say that he has jilted you.
Obige Redensart besagt:Der Töpfer macht es auch nicht mit dem Maul, sondern er braucht außerdem Lehm noch die Drehbank, und ist sprichwörtlich bei Angelegenheiten,die nicht so rasch durchzusetzen sind, als es etwa den Anschein hat[8] Pummerl = Pommer, Spitz, kleiner Hund[9] Die Blüh’ = die Blüten[10] „Dem Teufel aus der Butte (Bütte) gesprungen,“ sprichwörtlich fürausgelassen, ein Unband sein[11] „Mit jemandem auf gleich stehen“, das ist in gleichenVerhältnissen leben; ferner kommt auch vor: „Mit jemandem auf gleichsein“, das ist ausgeglichen mit ihm[12] Nachmittagkaffee[13] Es ist eine gang und gäbe Redensart: „Sich setzen, damit man denSchlaf nicht austrage“.
“This prince is agreat humbug and by no means an idiot,” she whispered to Aglaya.
I felt, too, the extra warm thingsI had put on to sit up in, as no bed or sofa was available--a hundredthings dashed through my mind, foolishly and without sequence ormeaning, as the way is when one is really frightened.
Tässä tapauksessa hän tunsi jonkin käsinkoskettavan todistuksenvälttämättömäksi ja lähti suoraa päätä Binoin asuntoon.
"The butler, though not a man who did this sort of thing as a generalrule, indulgently stretched a point and stood on tip-toe.
I am not certain where he kissed her, but at the shock of a small boyhurtling himself dramatically from the shadows, the Dresden Dollrecoiled and shrieked and wilted.
Beyond this the hotels began again; and they crossed a longlagoon that looked like some breeding-place for fevers and lay betweentwo great wooden cities; these were Asbury Park and Ocean Grove; and infront of them was still the sea.
The older was a young man of twenty-four or five, veryhandsome in his way; that is, he was lithe, graceful, tall, with darkhair neatly cut, a small black moustache, shaped like a gentleman’s--itwas not the moustache of a gambler, nor yet of an elegant of thedry-goods counter--and, above all, with an indescribable air ofhigh finish and high living.
The lowerapartment, or rather floor, was separated into three divisions, thefront being that in which the cooking was done, while serving also fora sitting and general reception room.
Joka puolella levisi aina näkörajaan saakka erikokoisia ja-korkuisia kattoja ja niiden seassa siellä täällä puiden latvuksiatarkoituksettomalta ja aineettomalta näyttävänä valo- ja varjohaaveena.
My wifedesires to be remembered to you and yours, and I think she hath putup a small token (as a pair of stockings) for you; thus desiringthe Lord to bless and prosper you, and all your, and our honestendeavours, I ever rest Your unfeigned, and ever loving friend, JAMES SHIRLEY.
“I thought you—you weren’t capable of—”“Of what? Apologizing, eh? And where on earth did I get the idea thatyou were an idiot? You always observe what other people pass byunnoticed; one could talk sense to you, but—”“Here is another to whom you should apologize,” said the prince,pointing to Varia
Eliphaletwas very learned in spirit lore--perhaps because he owned the hauntedhouse at Salem, perhaps because he was a Scotchman by descent.
This day--this second of January--he has severed his subordinateconnection with the house of Townley & Tamms, and gone in, as juniorpartner, with the new firm of Duval & De Witt, who, now that he hascapital, naturally wishes to make more.
”“I think you might have spared me that,” murmured the princereproachfully, almost in a whisper.
Tell us what you saw yourself, prince!”“Yes, that’s better,” said Adelaida; “the prince _learned to see_abroad
On one side of a stretch of water there is helda daily bazar; on the other, a weekly market.
”The prince noticed the sweet, welcoming look on Vera Lebedeff’s face,as she made her way towards him through the crowd.
[32] Er war überhauptauf seine Schnur nicht gut zu sprechen, und das gedrangsalte Gesindeversagte sich’s nicht, um die Bäuerin zu ärgern, derselben seineÄußerungen in das Gesicht zu wiederholen, diese wurde daher auch gegenihn immer gehässiger und ließ sich ein über das andere Mal verlauten:„Früher hat mich der Alte auf dem Hofe nicht haben wollen, jetzt magich ihn nicht, er tut kein gut darauf, und nimmt ihn nicht bald derHerrgott zu sich, so beiz’ ich ihn wohl noch aus!“Das hinterbrachten die Dienstleute wieder dem alten Bauer, nur, damiter sich „fürsehen“ könne, eigentlich 애인구합니다 aber, weil sie ein Vergnügen daranfanden, die beiden aneinander zu hetzen und bei einem immerwährendenStreite derselben selbst ein wenig Luft zu kriegen hofften, da hattensie aber die Rechnung ohne den jungen Bauer gemacht.
The nurse takesthe kid out ostensibly to get a breather, and they beat it down here.
Also ich lach’, weil ichdenk’: Jesus, jetzt fängt es gar ins Leut’regnen an, zwei Tröpfel sindschon gefallen, jetzt mach’ ich aber, daß ich heimkomm’! Wie ich aberso nach der ganz blutigen Bescherung schau’, die vor mir liegt, da hatmich das Grausen angegangen, ich bin ausgerissen und gerannt wie nichtgescheit und so bin ich da!“„Ja, so bist du auch da,“ rief einer der Gäste.
He told the havildar that he wouldsit down only for a little while; and, I suppose, fell asleep, for hecame up to us in the evening as naked as a robin.
His account of the Lofu, or, as he says,West Lualaba, is identical with that of his cousin, Syde bin Omar; itflows north, but west of Lufira, into the Lake of Kinkonza, so namedafter the chief.
“We gotta cat at our house namedApron-strings ’cause she’s always behind you when you turn ’round.
" Thereupon they went to the mound andtook as much of the money as they could carry away in their clothes,with which, as might be expected, much earth was mixed.
No one wasso convenient in these times as Lucie Gower; and he was good-natured,and could easily run back for an hour or two.
A religious and political autocrat, with every opportunity and everyprecedent for using his office to enrich himself and his family, heremained poor and honest to the end.
“Enough!” he concluded at last, “you understand me, and that is thegreat thing.
”“I’d like to be directed to some elderly man or woman who has lived along time here and is acquainted with most of the town’s people.
King Magnus fled, and the Gautlanders pursued, andkilled those they could get near.
Kaikki otaksuivat tämän nuoren miehen voivansaavuttaa korkeankin aseman Brahma Samadžin keskuudessa.
Mutta kun sitten saapui sunnuntai, niin talon valtiatar, epätoivoonsaatettuna, otti asian omiin käsiinsä, ryntäsi Mohimin luo hänennauttiessaan parhaillaan sunnuntailepoansa ja ajoi hänet 남녀 매칭 menemäänmällirasioineen päivineen Binoin luo, joka oli parhaillaan lukemassaAnandamojille jotakin Bankim-tšandran vastikään perustamastaaikakauslehdestä _Bangadarašnista_.
And although, during the process of construction, and in consequence of certain extraordinary expenses, the earnings of the Silas Starbuck Oil Company have proved temporarily insufficient to meet fixed charges, the directors of the Allegheny Central Company are convinced that the ultimate value and returns of such improvements will more than compensate for the outlay involved; therefore be it _Resolved_, That inasmuch as the faith and credit of the Allegheny Central Railroad Company have been largely relied upon by the investing public in purchasing said bonds, though not in terms guarantied by said company, your directors deem it proper to definitely guaranty said bonds, principal and interest.
Beauchamp’sname; and to that end have furnished him with large provisions; nowif you please to be partners with us in this, we are willing youshall, for after we understood how willing and forward, Bristol men,and, as I hear, some able men of his own kindred have been, to stockand supply him, hoping of profit, we thought fit for us to lay holdof such an opportunity, and a kind of running plantation, ratherthan other who have not borne the burden of settling a plantation,as we have done; and he, on the other side, like an understandingyoung man, thought it better to join with those that had means bya plantation, to supply and back him there, rather than strangers,that look but only after profit: Indeed the Salem partners here, asMr.
But they were armed, that in peace they 떠남과만남 might seek divine guidance inrighteousness: not that they might prevail by force, but that theymight do right though they perished.
Now I let thee know my will, FinArnason, that thou proceed on my errand to Halogaland, and raise thepeople there to an expedition, men and ships, and summon that forceto meet me at Agdanes.
„Es ist schon allzuviel gesagt, schon zu viel, laßes gut sein, frag nicht weiter!“„Da ich das eine weiß, gib mir das andere auch.
Ich nähm’ ja die Sach’, wie sie liegt, aberaufrichtig, ich weiß eh’, wie sie steht und, als ehrlicher Mon, brauch’ich wohl nit erst z’sagen, daß ich s’ auch bei mir b’halt’.
But if you mouth it, as many of your playersdo, I had as lief the town-crier spoke my lines.
The great man down, you mark his favourite flies, Thepoor advanc’d makes friends of enemies; And hitherto doth love onfortune tend: For who not needs shall never lack a friend, And who inwant a hollow friend doth try, Directly seasons him his enemy.
’Twas an ancient legend they used to tell Within the glow of the kitchen hearth, When a sudden silence upon them fell, And quenched the laughter and noisy mirth: That whenever a dwelling was building new, There were demons ready to curse or bless The noble structure, that daily grew Perfect in shape and comeliness.
Patrick’s day, Milly told her motherthat if Sarah wanted a new dress let her stick to her job in the Bon Tonand earn it, not get peeved at Miss Morgan and quit whenever theproprietress wanted her to work overtime.