Ach, daß ihm dochjedes Jahr der Tag, auf den er sich so freut, verdorben werden muß!Magdalene war mit Burgerl in der Kirche gewesen, und was den beidennachher im Gedränge über den Kirchenplatz von den Herrlichkeitendes Marktes in die Augen fiel, das war auch alles, was sie von demKirchweihfeste überhaupt zu sehen bekamen.
Puolipäivä oli jo ohi,Binoi pudisti päätänsä ja sanoi palvelijalle: »Minä en nauti tänäänpäivällistä kotona; sinun ei tarvitse viipyä minun tähteni.
Nowwhen the king knew this on good authority to be true, he sent men andmessages into the interior, and summoned the bondes whom he thoughtof most understanding into the town.
”“And you are not offended?”“Why should I be offended?”“Well, just listen, prince.
The proper and commendable conductfor a boy is to be meek and docile and humble, to accept the dictatesand judgments of those who are wiser and older.
We went upfour flights that way, me in my stockinged feet with my shoes aroundmy neck, his heavy boots behind me making a dull rasping on the metalstairs.
ENDNOTES: (1) Thing-men were hired men-at-arms; called Thing-men probably from being men above the class of thralls or unfree men, and entitled to appear at Things, as being udal-born to land at home.
Several of the structures are ina fair state of preservation and show clearly the original form and use.
“„Das deine nicht? Heiliger Herrgott im Himmel! Du willst doch nichtsagen, daß sich meine Mutter versündigt hat?“Der Bauer sah ihr starr in das Gesicht.
Some rather curious and importantfacts have come to light, and it is absolutely necessary, in myopinion, that you should hear them.
“Five thousand at seventy-five,” said old Remington, turning a wad oftobacco in his cheek.
Thrift, thrift, Horatio! The funeral bak’d meats Did coldlyfurnish forth the marriage tables.
But scarcely a hundred yards further a strange contradiction of suchtenderness occurred.
The king had,besides, four or five boats; and with these vessels he went in all hasteinto the fjord of Throndhjem.
” His territorywas eastern Pennsylvania, New Jersey and a portion of middle New York.
“Nastasia Philipovna, dear soul!” cried the actress, impatiently, “dobe calm, dear! If it annoys you so—all this—do go away and rest! Ofcourse you would never go with this wretched fellow, in spite of hishundred thousand roubles! Take his money and kick him out of the house;that’s the way to treat him and the likes of him! Upon my word, if itwere my business, I’d soon clear them all out!”The actress was a kind-hearted woman, and highly impressionable
General Epanchin hadjudged it better to say nothing about it, though, of course, she waswell aware of the fact.
He awoke in a white-iron berth, gauze bandages about his head, his leftarm in a sling, bound tightly against his body.
Dort saß er in 김제 주­부­커­뮤­니­티 der von Fliegenschwärmensurrenden Gaststube, sah durch deren rückwärtige Tür nach einemDüngerhaufen, auf welchem Hühner scharrten, und durch die vordere aufdie Straße, wo ab und zu ein Langendorfer vorbeistapfte und einen„guten Abend“ hereingab.
Hän valitteli lakkaamatta,kuinka vahingollista oli, että lapsilla oli aina nähtävänhän tuotaikauskoinen, huono-onninen, epäjumaliansa palveleva nainen.
As to you, prince, are you notashamed?—I repeat, are you not ashamed, to mix with such riff-raff? Iwill never forgive you!”“The prince will forgive me!” said Lebedeff with emotional conviction.
I have submitted to my fate; but my heart will always bewith you, whether we remain united, or whether we part
Is there a perfume called _mille fleurs_? A thousand odors woo ourpreference as we land among the great ships; but there is a certainagreeableness in some of them, as we get used to the worst and beginto discriminate.
A Common House was the first to be built, and other houses were addedas those who survived the fatal epidemic were able “in their greatweakness” to accomplish the heavy task.
“On the table, as in the other room, burned a tallow candle-end in aniron candlestick; and on the bed there whined a baby of scarcely threeweeks old.
Eräs seikka herätti kaikkien hänen tuttaviensahuomiota, nimittäin se, että hänellä oli uumaliivit Sarinsa alla.
All these old abbots and bishops used to write mostbeautifully, with such taste and so much care and diligence.
Sigsbee Waddingtonabout two and a quarter minutes to knock you for a row of Portugueseash-cans,--er, as Mullett would say," added Hamilton Beamish with atouch of confusion.
Now it’sall over, and a good thing, too; pair of fools that we have been! Iconfess I have never been able to look at it seriously.
“She would understand that all this is not the point—not abit the real point—it is quite foreign to the real question.
” And sowell did he play his cards, that he, a poor and almost friendlessstranger, without money or influence, with but one solitary advantage,that of a name not unknown in New York, had become--it would bepremature to say what he had become, or why he did it; like all greatgenerals, he had his strategy, not to be fathomed by the enemy, stillless by emulous friends.
It used to be a rare week that we heard of no assassinations, and a rareryear that knew no general rioting.
A great mass ofpebbles and timbers rose with the first outburst, and fell flaming onthe shouting crowd below; then, igniting close to the earth, and evenbelow its surface, running rapidly around the rock, leaping and tossingin liquid tongues, the red rills seemed to spring from every crevice inthe earth, until the place that had been the rostrum was sunken in alake of flame.
I may have taught them some things, but I was among them just as anoutsider, and I passed all four years of my life there among them
The thing that was agitating me within was merely a variation ofthe stormy passion outside, which swept the country from one endto the other.
»»Pelkäänpä, etten ymmärrä teitä oikein selvästi», huomautti Sutšarita.
’We may know the gods are but a beautiful fancy; but it would almostprove a devil’s existence, that humanity had hardly found itself atpeace with itself in a fair and fertile earth, fanned by sea-winds andwarmed by summer suns, when some devil’s instinct made it fashion foritself a cruel fetich, oppress its brief mortal hours with nightmaresof immortal torture, curse itself with grotesque dreams of Calvariesand hells.
Why, I’ve come now, at this moment, to buy you up!Oh, you needn’t think that because I wear these 익산 펜팔친구만들기 boots I have no money
But oflate they have grown, more candid and are ashamed of the expression‘love of country,’ and have annihilated the very spirit of the words assomething injurious and petty and undignified.
The mensat on one side and the women on the other; but all of us sat on thefloor and were so packed together that any change of position was quiteimpossible, except for a few mothers with babies, who sat near the door.
To a man unable to flythere were only two modes of exit from this roof,--he could climb downthe fire-escape, probably into the very arms of the constabulary, orhe could try to sneak down the stairs, and most likely run straightinto the vengeful Garroway.
He remembered everything with the most accurate and extraordinarydistinctness, and declared that he would never forget a single iota ofthe experience
Gania did not stand onceremony with the prince; he behaved just as though he were alone inhis room.
These are the signs of age in you, in your body, inyour art probably, 인연터치 in your mind.
“Do you know why I have just told you these lies?” She appealed to theprince, of a sudden, with the most childlike candour, and with thelaugh still trembling on her lips.
The kings had not people enough to make resistance, butwere all taken prisoners, and led before the king.
But as formeeting a man in whose personality she could abandon herself, whom 남원 오­늘­이­운­세 shecould tolerate beside her always, in every situation that life mighthold, most of all in its great privacies, there had never been such aman.
They onlylove our weakness when it drags the world in its toils!"You need do nothing at all, Amulya, I will see to the money," Itold him finally.
Nur war kein Verwandtes bei der Feier, der Onkel Schulmeister wargestorben, die Magdalen’ -- schützte man vor --, wär’ zu weit weg, umsie einladen zu können, und die Schwester Elisabeth war weggeblieben;die war mit der neuen Verschwägerung gar nicht einverstanden und alsihr gegenüber der Alte entschuldigend meinte, daß ihm halt so vielzugeredet worden sei und daß er hoffe, es werde wohl alles zum Gutenausgehen, da hatte sie gesagt: „Erzwingen hätt’ man deine Einwilligungdoch nie können, und daß du die hast in die Verwandtschaft lassen, dasverzeiht dir mein Mann nimmer und ich auch nicht.
Should it be my lot to have anything to say after the battle, then shallI reward each of you according to his service, and to the bravery hedisplays in the battle; and if we gain the victory, there must be landand movables enough to divide among you, and which are now in the handsof your enemies.
The nation’s hope is in thee, keep thy birthright; Thine heritage is more than golden store.
Here the Makondé have rarely the chanceof a good feed of meat: it is only when one of them is fortunateenough to spear a wild hog or an antelope that they know this luxury;if a fowl is eaten they get but a taste of it with their porridge.
Relieved until he saw hiswife moving down the big library beside the old-gold gown.
„Sorg’ dich nicht, Mutter,“ entgegnete der Bursche, dann wandte er sichan seinen Vater.
” He had wished to assure himself that he would see themonce more at that house.
The whole story smells of passion, and we allknow what this class of gentry is capable of when infatuated
""In those days," she began, feeling from the quality of our silence thatwe were with her, "in those days I was interested in psychic things, andhad arranged to sit up alone in a haunted house in the middle of London.