„Aber da nicht mit Unrecht, und wär’ da auch nur ein Dritteil von demGerede wahr, mehr braucht sich einer gar nicht zu verlangen.
_--We crossed the rivulet Nguena, and then wenton to another with a large village by it, it is called PantozaPangone.
This was contradicted, and therumour circulated that it was a young merchant who had come into theenormous fortune and married the great ballet dancer, and that at thewedding the drunken young fool had burned seventy thousand roubles at acandle out of pure bravado.
Devil take thething!” he added, in a tempest of despair, “it will all be burnt up ina minute—It’s burning, it’s burning!”“It’s burning, it’s burning!” cried all, thronging nearer and nearer tothe fire in their excitement.
Luuletko sinä minun voivan milloinkaan unohtaa tätä päivää?»Lolitaa suututti Sutšaritan alistuvaisuus.
“But that evening and that night were sown the first seeds of my ‘lastconviction.
But Varvara Ardalionovnasometimes remarked that she felt spiteful; 이상형 찾기 that there was a good dealof vanity in her, perhaps even of wounded vanity.
It was plain sailing for threehundred leagues from the Amazon, from whose majestic volume the littleparty of explorers had turned southward more than a month before.
That one per cent is me, and a few others like me, a handful of menscattered around the galaxy.
Why, in no time you’d have the place covered knee-deep inhens, all laying eggs, at twenty-five cents for every seven.
""Well, fortunately it is not a very frequented thoroughfare, or Ishould have been arrested for loitering.
Minkätähden? Minkätähden olisinkaan jättänythänet paterille? Oliko hän pelastanut lapsen hengen? Oliko tuo lapsensaaminen vähemmän ihmeellinen kuin jos olisin itse hänet synnyttänyt?Sanoitpa mitä tahansa, ellei Hän, joka lapsen minulle antoi, ota häntäminulta pois, en hänestä milloinkaan luovu.
Occasionally the children came with me; whenthey did so, they would stand some way off and keep guard over us, soas to tell me if anybody came near
They took the little London girl from out the city street To where the grass was growing green, the birds were singing sweet; And everything along the road so filled her with surprise, The look of wonder fixed itself within her violet eyes.
“My goodness, what utter twaddle, and what may all this nonsense havesignified, pray? If it had any meaning at all!” said Mrs.
But on the way he sawa squirrel in the trees, and shot at it, but did not hit; at which hewas so angry, that he left the sledge to run after the squirrel: butstill the squirrel sprang where the wood was thickest, sometimes amongthe roots of the trees, sometimes in the branches, sometimes among thearms that stretch from tree to tree.
”“H’m! I like to see that you know your manners; and you are by no meanssuch a person as the general thought fit to describe you.
Adieu, my lord, I have a speech of fire, that fain would blaze, Butthat this folly douts it.
For Hamlet, and the trifling of his favour, Hold it a fashionand a toy in blood; A violet in the youth of primy nature, Forward, notpermanent, sweet, not lasting; The perfume and suppliance of a minute;No more.
Now tell me, they generally shoot attwenty paces, don’t they? At ten, sometimes? I suppose if at ten theymust be either wounded or killed, mustn’t they?”“I don’t think they often kill each other at duels.
Her sweetmorals are safeguarded from any such youthful depravity as that Forgeboy is showing.
And, more over, he was not so proud that he wouldnot listen to people who had anything to say to him.
The fact is, the only two high religions ofthe world have both rested on the abnegation of self: the Buddhist,by quietism and annihilation; the Christian, by action and sacrifice.
Deaf personshad always irritated her, for like so many women of an impatientand masterful turn of mind she was of opinion that they could hearperfectly well if they took the trouble.
"Afterwards the Gautlanders came down to the strand with a great army,and gave battle to King Harald, and great was the fall of men.
It was rumoured that he had purposely waited for the solemnoccasion of a large evening party at the house of his future bride, atwhich he was introduced to several eminent persons, in order publiclyto make known his ideas and opinions, and thereby insult the“big-wigs,” and to throw over his bride as offensively as possible; andthat, resisting the servants who were told off to turn him out of thehouse, he had seized and thrown down a magnificent china vase.
Se seikka, että tässä maailmassa vallitsee lahjoittamisenvastavuoroisuus, kirkastui nyt Satišille äkkiä ja epämieluisasti.
He informed Muishkin that his father had lately found a newinterpretation of the star called “wormwood,” which fell upon thewater-springs, as described in the Apocalypse.
When they came together,Skopte brought the earl all the news he had gathered, and the earlcommunicated to Skopte all the news he had heard; and Skopte wastherefore called Tidindaskopte (the Newsman Skopte).
"And why, pray? Do you take me for one of your retinue?""Oh, very well, take it that you are going to Calcutta, and thatI am your follower.
DerBann war gebrochen, das Herz wohl mit, aber die Denkkraft war gerettet!In der Stadt sollen viele umhergehen, die auf solche Art kluggeblieben, ja wohl gar klüger geworden sind, recht ansehnliche Leute!Ja, die Bäuerin war schier vornehm, gewiß aber elend geworden! * * * * *Die Müllerin war daheim angelangt.
Her perfect legs were classic in silken hosiery, so slender itappeared a mystery how those ankles supported the weight.
The chief beggedthat I would come and visit him once more, for only one day, but itis impossible, for we expect to move directly.
„Freilich! So ’n grundbrave Dirn’ und so ’n wilder Bub’!“Er glaubte nun alles zu wissen.
Ptitsin explained, for the benefit of the company, that the prince’saunt had died five months since
If you prefer to meet me—as would be morefitting to your rank—in some other manner, of course you understand me,captain.
Now when day broke the bondes drove down with their yokes, as the kinghad told them.
But to his great, and not entirelypleasurable amazement, he discovered that this was by no means thecase, and that were he to offer himself he would be refused
I say all this to you—you who bythis time understand so much—and doubtless have failed to understand somuch, also.
”“H’m! Well, you may be a good reader of riddles but you are wrong_there_, at all events.
And you call this thing pretty soft for me!”I felt rather like Lot’s friends must have done when they dropped infor a quiet chat and their genial host began to criticise the Cities ofthe Plain.
Gania—confused, annoyed, furious—took up his portrait, and turned tothe prince with a nasty smile on his face.
Hän tiesi, että saarnan täytyi ollakohta lopussa, mutta se ei hänen päätöstään muuttanut.
“Oh yes, I knew General Epanchin well,” General Ivolgin was saying atthis moment; “he and Prince Nicolai Ivanovitch Muishkin—whose son Ihave this day embraced after an absence of twenty years—and I, werethree inseparables
All three sisters were dressed verytastefully, and their hair was done with special care.
,Williams Clothing Emporium,—a thousand towns had them and would alwayshave them until America ceased to be.
“I wish youwould try to knock a little sense into 엔­조­이­카­페 him and make him quit thisplaying at painting.
Olaf was separatedfrom his mother, and an Eistland man called Klerkon got him as his sharealong with Thorolf and Thorgils.
Our people will never agree, any way again to unite with the Company;who have cast them off with such reproach and contempt; and alsoreturned their bills, and all debts upon their heads.
»Isä, minä tiedän menetelleeniväärin, mutta eräs asia minulle on nyt selvinnyt, — tuomarin jakansamme välillä vallitseva suhde on sellainen, ettei hänen suojelevavieraanvaraisuutensa suinkaan ole meille kunniaksi.
Arthur Holyoke had been brought up by the Judge, chiefly on the simpleplan of keeping him in the country and giving him plenty of books; amost admirable plan, never to be enough recommended.
Als die Mutter sie hinbrachte, da stand sie freilich ganzeingeschüchtert an der Türe, der vielen Kinder wegen; daß es so vielegäbe, hatte sie sich nie denken können, wo die nur alle her waren?Und als sie nun mitten unter ihnen auf der ersten Bank sitzen mußtewie alle ganz Kleinen, Neuen, dem Schulmeister unter den Augen, dagetraute sie sich kaum aufzusehen; aber sie wagte es doch und sah erstganz verstohlen die neben ihr sitzenden Mädchen an, dann sah sie auchhinüber zu den Buben, die auf der anderen Seite saßen, und da lachteeiner auf sie herüber und das war Müllers Florian, und nun hatte siedoch einen Bekannten und da war es gleich ganz schön in der Schule.
As I’m leaving anyway, I was absolutely unprejudiced—you believe that, don’t you? I showed him all there was to show.
No longer prey for Tamms, norfitting object for a sheriff’s care, or other troubles of this world.
“What on earth do you mean? Oh I if only I knew where Colia was 4050모임 at thismoment!” cried the prince, standing up, as if to go
The quartersof that great book collection, while housed in the Capitol, weredistressingly restricted, and much of the cataloguing was done by theveteran mentioned in a sort of vault in the sub-cellar.
Neljännestunnin kuluttua hän meni jälleen alakertaan,havaitsi Goran ja Abinašin lähteneen ulos ja jäi vähäksi aikaa Goranhuoneeseen istuen hiljaa mietteissään.
Havaitessaan Binoin ja Lolitan Satiš heti riensi heitä vastaan, tarttuikumpaakin käteen ja kysyi: »Missä on Sutšarita? Eikö hän ole tullut?»Binoi tunnusteli taskujaan ja katseli ympärilleen.
At that time Dumas-fils’beautiful work, _La Dame aux Camélias_—a novel which I considerimperishable—had just come into fashion.
At last, accordingto the Koran, “God sent a raven which scratched upon the ground, to showhim how he might hide his brother’s corpse.
Everyone in the room fidgeted in their places, and waited to see whatwas coming next.
King Magnus sailed with his fleet from the south after Svein to Seeland;but as soon as the king came there Svein fled up the country with hismen, and Magnus followed them, and pursued the fugitives, killing allthat were laid hold of.
The earl immediately prepared for hisjourney; rode up to East Gautland; procured there a vessel, and, withhis retinue, joined Ingegerd, and they proceeded together eastward toRussia.
Hamees, it seems, is highly thought of by that chief, whosays, "Let him come, and all will be right.
In the midst of the frightful struggle, with the shrieking figuresfalling, dashing forward and retreating, as if in wild bewilderment,Quincal rushed out of the wood with a shout brandishing his spear andmaking straight for the ferocious savages.
“Do you mean to say, young man,” she said frostily, “that you expect meto drink this stuff?”“Rather! Bucks you up, you know.
The rum was drunk up long ago; but one of the passengers, atall, wiry Yankee, is still bubbling over with the joy of life.
But after Frey was buried under a cairn atUpsala, many chiefs raised cairns, as commonly as stones, to the memoryof their relatives.
The marriage was the outcome of a boy-and-girl romance begun in the graded schools of East Gilead, when.
"But although as yet the evil is nearest tous, it will be but a short time before ye will also be exposed to it;therefore it is best that we all consider together what resolution weshall take.