The soil is rich, but the grass is onlyexcessively rank in spots; in general it is short.
Erst muß er mich doch kennen lernen, dann mag er reden und darauffürcht’ ich mich nicht, wenn ich nur eines weiß.
Large noses are aristocratic; and Gowervalued his as typical of his pure Dutch blood.
The Africans all beckon with the hand, to call a person, in adifferent way from what Europeans do.
The schoolmaster was my greatest enemy inthe end! I had many enemies, and all because of the children.
”“Then why don’t you make a good job of it—now? There’s no one here tostop you, is there?”The world reeled.
”“It was to be fifty if I won the case, only five if I lost,”interrupted Lebedeff, speaking in a low tone, a great contrast to hisearlier manner.
A neurasthenic Yankee wife resentedthe absurdity but was too weak-charactered to do much more than screamabout it.
Hänen koko elämänsä, sen tietoisuus ja voima, tuntuihäipyvän tämän ylimmän kauneuden onneen.
That very day I said to Bimal: "Let usdedicate our lives to removing the root of this sorrow in ourcountry.
But, at the critical instant, a tiny hand was outstretched, and,seizing one of the fluttering arms, his poise was restored, and hestood firmly by her side.
Now then will you comeor no?”“Accept, accept, Prince Lef Nicolaievitch” said Lebedef solemnly;“don’t let it slip! Accept, quick!”Prince Muishkin rose and stretched out his hand courteously, while hereplied with some cordiality:“I will come with the greatest pleasure, and thank you very much fortaking a fancy to me
Ah! wretched wanderer through thenight, when the dawn reddens you will see no trace of a way toreturn.
The two kings said, "That isa large and very beautiful vessel: that will be the Long Serpent.
The master of the house may haveobserved this, but at all events he did not take any notice of it; hewas in high good humour.
It was a memorable interview which the explorers held with Haffgo, kingof the mighty Murhapas.
EvgeniePavlovitch was saying the other day that you had read too many poemsand are too well educated for—your position; and that you live inidleness.
"In the interval which elapsed between the departure of the butler andthe arrival of the erring daughter, no conversation brilliant enough tobe worth reporting took place in the room.
Wein dich aus,Dirn’, wein dich nur recht aus, es tut nichts besser in solcher Sach’,wie sich ausweinen.
I could write ofits ravaging pestilences so that one would find it hard to believe thatSyria is notable for its healthfulness.
The fact is, an enforced exile in a foreign land, charged with a crime which was not a crime if my position could only be understood, I have met a lady who is all which your mother never has been, is not now and never can be.
Of course, I worshipped him secretly, what romantic, sillygirl of my age, would not, being thrown in such constant contact withhim.
When Harald went up the country after Sigrid, he left Hranebehind with the ships to look after the men.
Andpresently there was borne up to her from the lower levels a cheerfulsound of whistling.
»Hän oli huoneesta poistumassa, kun Sutšarita sanoi: »Älkää huolikolähteä, Binoi Babu.
It occurred to me that the same treatment mightprove efficacious in the case of Miss Rockmetteller.
Among the vegetable products of this region, that which interested me most was a sort of potato.
Da horchte Florian noch auf, wie sich das Tor unten öffnete und schloß,und dann schritt er fröhlich durch den Tann.
[Illustration: illus2]There were a number of little stores at the spaceport, I shopped themcarefully and outfitted a new suitcase with a complete wardrobe andtraveling essentials.
The witch-wife had turned towards the fire, andbegan to eat the men who were roasting.
When King Magnusheard for certain where Svein was, and that the distance between themwas but short, he held a House-thing, 커플매칭 and addressed his people thus: "Itis reported to me that the earl and his fleet are lying not far from us,and that he has many people.
“‘Therefore, though all be shows, seek, if ye must, Right shelter from life’s heat; Lo! these do well who toil for wife and child Threading the burning street.
The prince was haunted all that day by the face of Lebedeff’s nephewwhom he had seen for the first time that morning, just as one ishaunted at times by some persistent musical refrain.
You’regetting only a little orphaned girl, dear lad, found under a haycock onthe edge of a wood.
“An idiot!”—the prince distinctly heard the word half whispered frombehind him
Nosooner did mamma hear me say this than she nearly fainted!”A strange thought passed through the prince’s brain; he gazed intentlyat Aglaya and smiled.
Die Uhr auf dem Turme schlägt jedeViertelstunde, zu bestimmten Tageszeiten wird auch die Glocke gezogenund da nehmen die Leute die Kappen ab und falten die Hände, mögen sieweit draußen auf dem Felde oder heim im Stalle oder Garten sein.
She tore down her hair and ripped herwashed-out blue wrapper from her thin shoulders, leaving soiledunderclothes and rusty, broken corsets exposed.
A poem should be a thing of beauty andcharm and sentiment, and have as its theme the sweetest and divinestof all human emotions--Love.
” Sheadded that “she had no intentions as yet of replacing anybody’smistress.
Oh, he could not then 부­부­커­플­모­임 speak these words, or express all he felt! He hadbeen tormented dumbly; but now it appeared to him that he must havesaid these very words—even then—and that Hippolyte must have taken hispicture of the little fly from his tears and words of that time.
* * * * *Die Waffenübungen waren vorüber, Reservisten und Landwehrmänner zogenwieder heim.
Madhav Tšatterži osoitti Goralle mitä suurinta kunnioitusta ja kutsuihäntä vieraakseen, mutta Gora oli yhä vihaisissa mietteissään jatiuskaisi hänelle: 올­바­른­이­성­교­재 »En huoli tarjoamaanne vettäkään!»Kun hämmästynyt Madhav tiedusteli syytä, Gora alkoi ankarasti nuhdellahäntä hänen mieltäkuohuttavien sortotoimenpiteittensä vuoksi jakieltäytyi istuutumasta.
Hän ei ollut milloinkaan edes huomannutniitä ympäristönsä osia, jotka eivät olleet hänen pyrintöjensä japonnistustensa suoranaisina esineinä.
Als am andern Tage der junge Reindorfer wieder in das Häuschen deralten Melzerin trat, und die Josepha sagte, er käme ihr ganz andersvor, als den Abend vorher, da war ihm leicht abzufragen, was ihm mitseinem Vater begegnet war, und wie dieser durchaus gegen die geplanteHeirat sei.
"You never before told me that this was your birthday, Chotiedarling! Be sure to come and have lunch with me this afternoon.
”“How? When?”“As soon as I finished writing in her album for her, and when she askedme to come out of the room with her (you heard?), we went into thedining-room, and she gave me your letter to read, and then told me toreturn it
Why, if I wanted him to dine with me, I used to post hima letter at the beginning of the week, and then the day before send hima telegram and a phone-call on the day itself, and—half an hour beforethe time we’d fixed—a messenger in a taxi, whose business it was to seethat he got in and that the chauffeur had the address all correct.
And thereupon new quarrels arose among the brothers; and becausethey thought their dominions too little, they drove about in piraticalexpeditions.
_--From what I see of slaving, even in its bestphases, I would not be a slave-dealer for the world.