“I gave him all the information he needed, and he very soon took hisdeparture; so that, since he only came for the purpose of gaining theinformation, the matter might have been expected to end there.
This eBook was produced by Chetan Jain, Viswas G and Anand Raoat Bharat LiteratureProject Gutenberg eBooks are often created from several printededitions, all of which are confirmed as Public Domain in the USunless a copyright notice is included.
The first duty the guests took upon themselves was to impress KingHaffgo and his subjects that all white men except themselves were theirdeadliest enemies, and, if any of them were allowed to visit thevillage, they would assuredly bring others who would cause the utterdestruction of the inhabitants.
(Limited Edition of 300 Copies only, printed from type and Numbered, of which only 250 are for sale) 대구 술한잔기울이며 1.
” Suchletters as these it is that make the world go on; and truly they aremore important than even the foreign mail of Messrs.
Hän tiesi, että yhteiskunnan oikeussäännöttaipuivat lukemaan kaiken perheessä sattuvan ikävyyden äitipuolenviaksi, mutta hän ei ollut milloinkaan tottunut järjestämäänkäyttäytymistään sen mukaan, mitä ihmiset voivat hänestä ajatella.
"After we have staid here until pursuit is given up--_if it ever willbe_--then we must leave the country.
Eräänä sunnuntaiaamuna Anandamoji ja Sasi parhaillaan leikkelivätbetelpähkinöitä, kun samassa astui huoneesen Binoi.
Theclerk knew very well that this “_perhaps_” meant “_certainly_,” but ashe thought he could make more out of a tenant like the prince, he feltjustified in speaking vaguely about the present inhabitant’sintentions.
Karembwé sentfor us, to have an audience; he is a large man with a gruff voice, butliked by his people and by strangers.
But alas, Siberiahas its little earth-lost country villages—its “small towns” too—itsPodunk Corners and its Gilberts Mills, its East Gileads and its HastingsCrossings.
“That is the beast for you,” he said, pointing to a gaunt, fiery-eyedcreature with a close-cropped tail.
That monster custom, who all sense dotheat, Of habits evil, is angel yet in this, That to the use of actionsfair and good He likewise gives a frock or livery That aptly is put on.
Folkssay a chap named Si Plumb is shinin’ around her—used to be in love withher before she married Nat.
He knows nothing of other countries, but he hasimbibed the idea of property in man.
But observing that she andthe others had begun to laugh, he too opened his mouth and laughed withthem.
One summer that Earl Hakon was on a cruise, there was a ship with himof which Thorleif Spake (the Wise) was steersman.
They heard the bent ramp creak as I lifted it so Ithrew two gas bombs out to quiet them down.
Kun häneltä kysyttiin,miksi hän niin teki, hän vastasi: »En voi nähdä, että nuo kauniit kukatovat toisten kukkien keskelle puristuneina.
And yet it was not that my husband refused to support__Swadeshi__, or was in any way against the Cause.
“Yesterday, Aglaya Ivanovna forbade me totalk, and even specified the particular subjects I must not touchupon—she knows well enough that I am odd when I get upon these matters.
I do not know yourtimes and arrangements here, you see, but I have only just arrived.
Evgenie Pavlovitch’s friend asked the prince some question, but thelatter did not reply, or if he did, he muttered something so strangelyindistinct that there was nothing to be made of it.
She had lookedat them frankly and fearlessly; assayed them; asked herself with a coldbrain if she could think of herself as wife to any of them,—with allwhich wifehood, to a girl like herself, implied.
“Yes—those very ones,” interrupted Rogojin, impatiently, and with scantcourtesy
Then Gunhild, without delay, sent off men well furnished witharms and horses, and in all a troop of thirty; and as their leader shesent a particular friend of her own, a powerful man called Hakon.
“Oh no, oh no!” said the prince; “I couldn’t, you know—my illness—Ihardly ever saw a soul
Large fish-baskets made of split reeds are used in trios for catchingsmall fish; one man at each basket drives fish ashore.
„Was können die mitreden, die von nichts noch wissen,“ meinte derKohlenbrenner.
These calls are usually rhyming; often they include one of theninety-nine sacred titles of Allah, and frequently they are sung to a settune.
Missä olet ollut niin kauan? Oletko ollutsairas?»»En», vastasi Binoi hieman epäröiden.
”“Well, what do you think of the arrangement, prince?”“Thank you, general; you have behaved very kindly to me; all the moreso since I did not ask you to help me.
However, he walked in home, one day, with the gold watchand chain, and quite a little sum of money; and did not finallydisappear until that time in the Pennsylvania mining-town, whither hehad gone to buy oil-land, having at last persuaded his wife to sell herlittle bit of real estate in Connecticut, against her brother Sam’sadvice.
»Binoi nousi matolta ja astui Goran luo, joka tavattoman intomielisestipainoi Binoin poveansa vasten ja lausui: »Veljeni, meille se on kuolema— sama kuolema.
But whether ye show anymanhood in this affair or not, I know the inclination of the peoplewell,--that all want to be free from the slavery of foreign masters,and will give aid and strength 인연터치 to the attempt.
_His_ life inprison was sad enough; his only acquaintances were spiders and a treethat grew outside his grating—but I think I had better tell you ofanother man I met last year.
Etsittyään kauan aikaa sellaistataloa, jossa olisivat voineet nauttia 세종 충­청­도­데­이­트 vieraanvaraisuutta, he vihdoinhuomasivat erään yksinäisen hindulaistalon kylän parturille kuuluvan.
“Would you believe,” said the mistress of the house, suddenlyaddressing the prince, “would you believe that that man has not evenspared my orphan children? He has stolen everything I possessed, soldeverything, pawned everything; he has left me nothing—nothing! What amI to do with your IOU’s, you cunning, unscrupulous rogue? Answer,devourer! answer, heart of stone! How shall I feed my orphans? withwhat shall I nourish them? And now he has come, he is drunk! He canscarcely stand
This was a blind to me, for I examined and found that he had alreadybeen stealing and selling his ammunition: this is all preparatory toreturning to the coast with some slave-trader.
“Als der Wagen dahinfuhr, und alle, unter dem Tore stehend, ihmnachblickten, wandte sich der Bauer an sein Weib und sagte lachend:„Ja, Kinder und Alte müssen parieren!“Das sagte der Mann vor seinen eigenen Kindern -- und er wird aucheinmal alt werden!Der alte Reindorfer aber weinte leise während des Fahrens.
Butwe had taken the siphon upstairs, and his ideas of first-aid stoppedshort at squirting soda-water.
The Egyptians, most of whom were ofvery wealthy families, promenaded together, discussing the fleshpots ofCairo.
“„Sei gescheit, Flori, ich bitt’ dich, sei g’scheit,“ sagte die Müllerin.
“ Er schüttelte ihn zwischen den Fingern unddrehte ihn dann um, daß das schwarze Siegel sichtbar wurde.
„Und wenn gleich,“ sagte Leopold, „du hättest sollen den Gescheiterenmachen und deiner Wege gehen, dazu bist du doch wohl alt genug! Und,daß wir uns darüber nur einmal ausreden, Vater, denn es liegt mirschon lang auf, da hast immer etwas gegen die Sepherl, das taugtnicht, du weißt recht gut, daß Ordnung sein muß auf einer Wirtschaft,zuerst kommt der Bauer, zu zweit’ die Bäuerin und unter denen stehenalle andern ohne Ausnahm’ und ohne Unterschied, davon darf keinesaufbegehren, das gäb’ ein übel Beispiel und das darf man nicht leiden.
He sent also men to BjarkeyIsland to Thorer Hund, and there, as elsewhere, craved the quota to thelevy.
Sirkukseen! Oli istuttava tyttöjoukossa keskellä kirkasta päivää,kaikkien nähden! Binoi oli kuin ukkoseniskemä.
_--A party went to-day to clear the way to thenorth, but were warmly received by Babemba with arrows; they came backwith one woman captured, and they say that they killed one man: one ofthemselves is wounded, and many others in danger: others who went eastwere shot at, and wounded too.
Miss Carol Gardner came to Paris from Ohio—pronounced “A-higher”—andwhen the boy met her, “to his eye there was but one beloved face onearth and that was shining on him.
“There, come along, Lef Nicolaievitch; that’s all I brought you herefor,” said Rogojin.
Lolita pudisti halveksivasti päätänsä sanoessaan: »Teiltä ei ainoastaanpuutu uskoa, vaan te ette edes tiedä, että se teiltä puuttuu.
Kun heidän elämänsä eronneet vuot jälleenkohtaisivat toisensa, voisiko tämän eron luoma tyhjyys milloinkaantäyttyä? Eikö se merkinnyt heidän harvinaisen ja rikkomattomanystävyytensä loppua?Yön siten kuluessa Binoi tunsi samalla kertaa täyttymyksen riemuaja tyhjyyden tuskaa ja seisoi hämmästyneenä luomisen ja hävityksenkohtauspaikalla, pimeyteen tuijotellen.
”The prince hurried down to the front gate where the party were settlinginto the troikas, all the bells tinkling a merry accompaniment thewhile
He wasafraid, he did not know why, but he was simply _afraid_ of NastasiaPhilipovna.
Forge, who had parted with seventy-five cents which she mightbetter have used for stockings, finally fled the room in tears.
“No perfect day has ever come to me,” An old man said; “A perfect day for us can never be Till we are dead.
”She seemed to be very angry, but suddenly burst out laughing, quitegood-humouredly.
Rikossyntyy monien aiheuttamana, mutta ainoastaan nuo onnettomat saavatkärsiä rangaistuksen.
Roschermerits the praise only of preserving his _incognito_ at a distancefrom Kilwa: his is almost the only case known of successfully assumingthe Arab guise--Burckhardt is the exception.
“Look here, Aunt Gracie, what have you done with our little Bird ofParadise?” he demanded angrily.
Millainen Gora olikaan hänen Goransa! Ei mikään heittiö, joka ryömienanelee tuomarin armahdusta tai sääliä.
Wart’ es ab, länger wie ich kann esnicht dauern, und das ist nimmer lang!“ * * * * *Die Müllerin fragte ihn bei seiner Rückkehr nicht, was er ausgerichtet,und eine Zeit darauf sagten die Leute: „Dem Müller merkt man’s wohl an,ihn freut’s nimmer.
Clad in a sweater and a pair ofrunning-shorts, Hamilton Beamish made a strangely dignified andpicturesque figure as he stood there with the moonlight glinting on hishorn-rimmed spectacles.