It’s always hardest for the onewho stays, Carrie!”“You’re a man! Such things mean more to a woman than a man.
She had not dreamed of this; she had not kept, herself, thelesson she had given Mamie; and then she blamed herself for having beentoo much wrapped up in her own heart history.
The subject under discussion did not appear to be very popular with theassembly, and some would have been delighted to change it; but Evgeniewould not stop holding forth, and the prince’s arrival seemed to spurhim on to still further oratorical efforts.
All’s war bei ihr schön g’nau 인연터치 ein’teilt und vorg’sehn af Tag’, Wochen,Monat’, ja af Jahr’ hinaus, sie hat ’n Kalender nit nur der heiligenZeiten wegen aufblattelt, auch ’s Obstbaumstutzen, Rubenstecken, ’sKalben der Küh’ und d’ Säumast hat sein afg’merkte Zeit g’habt, undwie endlich dö kämma is, wo ich zun Verheiraten war, durft’ mer’s nitverabsäumen und schon Ordnung halber mußt’ ich auch verheirat’t werd’n.
Half the parents in town at some time or othertook note of those clandestine meetings and opined wrathfully, “If thatForge girl was mine, I’d lambaste her good and plenty,” well knowingthey would do nothing of the sort.
And we sighed, as if a burden had been taken from us, for we had been thinking without reason of the Palace of Mating.
Oh, mother-mine,what’s the matter with me? What is it? What is it?”What could Mrs.
But as formeeting a man in whose personality she could abandon herself, whom shecould tolerate beside her always, in every situation that life mighthold, most of all in its great privacies, there had never been such aman.
Es waren das auch Trostliederin ihrer Art, denn der Ausblick auf das unabwendbare, allgemeineVerderben stumpft den Schmerz über den einzelnen Fall.
Lebedeff always keeps them locked up in his china-cupboard; they werepart of his wife’s dowry.
Epanchin, but the talk, and the opportunity ofconversing about her family tree, gratified the latter exceedingly, andshe rose from the table in great good humour.
How absurd to keep the family ship, laden with all theweight of its time-honoured glory, sailing under the colours ofhis slip of a girl-wife alone! Often have I felt the lash ofscorn.
»Hänen ystävänsä Gora voi olla suuri mies, mutta eikö hän olemies itsekin?»»Totta kyllä; mutta estääkö hänen harras kiintymyksensä häntä siitä?»kysyi Sutšarita nauraen.
I knew,as his confidant, that the original plan was a wedding between Carol andhimself on the ensuing Christmas.
Als sie die Treppe hinunterstieg, trat sie kräftig auf und schwenktedie Arme; da ihr gestern, wo sie der erste Schreck fast sinnlos machte,weder Hand noch Fuß versagte, achtete sie sich des Siechtums ledig undfrommen Glaubens sah sie darin die Vergeltung für ihr treues Ausharrenbei dem Sterbenden und dem stillen Toten.
” Van Kull looked anything but a dab atit, but rather an oddly sophisticated lamb being led to the slaughter;but then Miss Lenoir was, as she expressed it, “a tennis girl.
Hislordship staggered back, leaving the way clear for the injured man togaze upon his erring wife.
“It was engineered by other people, and is, properly speaking, rather afantasy than an intrigue!”“But what is it all about? Tell me, for Heaven’s sake! Cannot youunderstand how nearly it touches me? Why are they blackening EvgeniePavlovitch’s reputation?”Lebedeff grimaced and wriggled again.
„Ich mußwieder zurück -- ich muß wieder zurück!“ Ein über das andere Malführte er den Ärmel gegen die Augen.
I shall come and talk to you now and then; you shall becomfortable enough with us
As for the money, it was found among the ruinsnext day in an English iron box with a secret lock; it had got underthe floor somehow, and if it had not been for the fire it would neverhave been found! The whole 포천 이혼녀데이트 thing is, of course, an absolutefabrication, though when he spoke of Nina Alexandrovna he wept! She’s agrand woman, is Nina Alexandrovna, though she is very angry with me!”“Are you acquainted with her?”“Well, hardly at all.
„No, bist schon da, Bauer? Grüß 강릉 중­국­여­자­사­귀­기 Gott!“ sagte der Knecht, der diePferde lenkte.
„Nun macht, daß ihr fortkommt, grüßt mir meinenBruder und fahrt fein gescheit, es hat keine Eile, ihr braucht mir“ --setzte er verlegen hüstelnd hinzu -- „nicht vor Abend heimzukommen.
»Nyt, kun oletilmeisesti menettänyt arvostelukykysi, sinun pitäisi antautua minunjohdettavakseni.
An ungenerous traveller coming here with my statement in his hand,and finding the people denying all knowledge of how to catch and cookthem, might say that I had been romancing in saying I had seen themmade into cakes in the northern part of the Lake; when asking hereabout them, a stranger said, "They know how to use them in the north;we do not.
Which of you all does not think mea fool at this moment—a young fool who knows nothing of life—forgettingthat to live as I have lived these last six months is to live longerthan grey-haired old men.
Kaikkeen siihen, mikä kotimaatani haavoittaa,olipa se kuinka vaikeata tahansa, on olemassa lääke — ja se lääke onminun hallussani.
»Yhteiskunta on sinulle niin vähäarvoinen, ettävoit havaita alinomaa sydämesi vaatimusten sotivan sitä vastaan.