Yes, all this must be put straight and above-board, there must be nomore passionate renouncements, such as Rogojin’s.
Only the glass box in our arms is like a living heart that gives us strength.
I send no sketch of the country, because I have not yet passed over a sufficient surface to give a connected view of the whole watershed of this region, and I regret that I cannot recommend any of the published maps I have seen as giving even a tolerable idea of the country.
My first impulse was to call herback, and tell her I would rather not make her life wretched bydragging her into all these troubles.
’ I don’t remember who thought of it first—”“Oh! Aglaya Ivanovna did,” said Colia.
Ihr Herrgottsbande auf der Welt, ich will euch zeigen, daß ich michauskenne! Unter ihren Augen wär’ mir zu weh gewesen und ich hätt’ esihr nicht antun mögen, daß sie sich meiner schämen muß, sie aber schautja selber dazu, daß sie mir aus dem Gesichte kommt, was brauch’ ichnoch weiter auf mich selbst zu halten?!Unwillkürlich sagte er laut: „Sie ist weg und damit alles, was michfreuen kann!“Die Franzl schrak nicht wenig zusammen, als plötzlich neben ihr jemandzu reden anhob, sie sah sich um und der Bursche stand mit finsteremGesichte vor ihr.
" ENDNOTES: 인연터치 (1) The fingers, the branches of the hand, bore golden fruits from the generosity of the king.
Hatte er es mit seinem Ab- und Zulaufen darauf abgesehen, die Leute beiFleiß und Rührigkeit zu erhalten, so wirkte allerdings die Furcht, daßer mit einmal wieder mitten unter ihnen zur Stelle sein könnte, einegeraume Weile nach.
“Oh, but think how delightful to hear how one’s friends lie! Besidesyou needn’t be afraid, Gania; everybody knows what your worst action iswithout the need of any lying on your part
„Ei, du mein,“ sagte er, „was gibt’s doch für Heimsuchung af derWelt, die ’m Schuldlos’ ungleich mehr zumeßt wie ’m Schuldig! Verstehwohl, wie das hart von der Zung’ will und nit für jedwed’ Ohr is.
_--Our guide asked for his cloth to wear on theway, as it was wet and raining, and his bark cloth was a miserablecovering.
But when the king saw that they would not listen to what he would teachthem, and also that they had too great a force to contend with, heturned his discourse, and asked if there were people at the Thing whohad disputes with each other which they wished him to settle.
„Wenn mich deine Mutter nur gut leiden kann,“ sagte das Mädchen, „dannmag sie glauben, wir sähen einander so gleich, wie ein Ei dem andern;denn weißt du, man faßt doch mehr Herz wieder zu einem Frauenzimmer.
I am muchafraid of some disagreeable scandal, I am indeed!”“You are afraid of the million, I suppose,” said Gania, grinning andshowing his teeth.
Hewent to the king, and sang:-- "My prayer, I trust, will not be vain-- No gold by it have I to gain: All that the king himself here wins Is not red gold, but a few skins.
Under this show of friendship which the king gave Icelandwere concealed many things which afterwards appeared.
Haran voi antaa anteeksi melkein mitä tahansa muuta, mutta ei sitä,että ne henkilöt, joita hän oli kokenut johtaa oikeaan, noudattivatitsenäistä kulkusuuntaa.
Then, too, there is a ball inevery available hall, a delirious ball, where one may dance all day forten cents; dance and grow mad for joy, and never know who were yourcompanions, and be yourself unknown.
[34]We had the Zalanyama range on our left, and our course was generallynorth, but we had to go in the direction of the villages which were onfriendly terms with our guides, and sometimes we went but a littleway, as they studied to make the days as short as possible.
Among other things Gania told his host thatNastasia Philipovna had been only four days in Pavlofsk, and thateveryone was talking about her already.
»»Jättäkäämme joka tapauksessa huomiotta lahonneet oksat», sanoiSutšarita.
_--Started for the Loangwa, on the east side of theLake; hilly all the way, about seven miles.
“Das war, als der Bauer vor dem offen stehenden Fenster innehielt, einentiefen Atemzug tat und murmelte: „Keine Dummheiten, Kaspar! Häng keinenDummheiten nach.
Here, amid surroundings of rare beauty and yet of solemn loneliness, isset the royal throne of the king of trees.
King Haraldhimself generally dwelt in the middle of the country, and Hrorek andGudrod were generally with his court, and had great estates in Hordalandand in Sogn.
Allerton, hath seriously considered and sodeeply laid to mind 목포 울­산­여­친 how to ease you of it, as I know it hath muchtroubled him: He told me you were contented to accept of me and somefew others, to join with you in the purchase, as partners; for whichI kindly thank you and all the rest and do willingly accept of it;and though absent, shall willingly and readily 태백 해­외­연­애 be at such charge asyou and the rest shall think meet; and this year am contented toforbear my former £50 and two years increase for the adventure, bothwhich now makes £80, without any bargain or condition for the profit,you (I mean the generality) standing to the adventure outward andhomeward: Now (not that I would seem to boast or seek for undeservedpraise) I have persuaded Mr.
Lake Naibash is more to the east than Kavirondo, andabout fifty miles broad too: it gives off the River Kidété, which issupposed to flow into Lufu.
“„Nein,“ sagte der Bauer, „es is nix Gebrechlich’s -- wenigstens, ichhoff’ nit --“„Das is ’s Mein’!“ schrie Burgerl freudig auf, als nebst einemSchmucketui ein Schildpattkamm aus den Falten eines buntseidenen Tuchesfiel, das sie aus der einen Schachtel hervorgeholt hatte.
“This is your doing, prince,” said Gania, turning on the latter so soonas the others were all out of the room
»Siten ajettuaan Binoin pois Mohim kääntyi Goran puoleen ja sanoi:»Kuulehan, Gora, sinun täytyy ajatella vakavasti asiaa, josta sinullepuhuin.
Die Bäuerin erwiderte den Gruß ihrer Kinder, dann kehrte sie sichhinüber zur Wand.
"You are not _the_ Hamilton Beamish? Not the man who wrote thebooklets?""I have written a few booklets.
I had in the first ofsummer, before I left Norway, 350 ships; but when I left the country Ichose from among the whole war-levy those I thought to be 보령 러시아 처자들 the best, andwith them I manned 60 ships; and these I still have.
When Einar Tambaskelfer heard that theOrkadal people had submitted to King Olaf, he sent men to Earl Sveinto bring him the tidings.
The onlyparty he ever attended, with parental sanction, up to the time of hismajority, was little Bernice-Theresa’s of previous record and thatlargely because it fell within the scope of a school affair.
The undergrowth was frightfully tangled, and, as the first plunge, theProfessor went forward on his hands and knees.
Along the eastern edge of the grain-land are charming,green-hedged gardens and closely planted orchards and long lines ofpoplar trees, while low-bent vines hug the sunny slopes at the mountain’sfoot.
They have waited sometime, and are beginning to make a 안양 전­여­자­친­구­잡­는­법 fuss, and papa will not bring themin.
They steered southwards to Denmark, where they stopped awhile, very ill satisfied with their expedition.
Here the water, oozingforth from the surface of the sponge mantle, collects in the centre ofthe slightly depressed valley which it occupies, and near the head ofthe depression forms a sluggish stream; but further down, as it meetswith more slope, it works out for itself a deeper channel, withperpendicular banks, with, say, a hundred or more yards of sponge oneach side, constantly oozing forth fresh supplies to augment its size.
Turning about, the giant stooped down and took a spear as long andheavy as the one he had hurled nearly across the Xingu, through theboat of the explorers.
They cleared the woods, and establishedlarge farms, and settled the country afterwards called Jamtaland.
Hän käännähteli kyljeltä toiselle, yrittäen päästä uneen,ja silmäili kadehtien Lolitaa, joka nukkui sikeästi.
No suspicion of the distrust in the mind of the kingcame to the chieftain, when he was directed to return to the villageand bring ten more warriors with him.
Harald replies, "If ye come first to the night quarter, ye take up yourground, and we must go pitch our tents at some other place where we bestcan.
The commercial growth of the provincehas also been hampered by the lack of a seaport.
“But why tell me aboutit?”“You’re marrying into the family, ain’t you? There’s—things—which youshould know.
Sie zog hastigden Arm unter die Decke, war es Widerwille oder Freude, was sieempfand? Wußte sie es? -- Und in ratlosem Unwillen über sich selbstund alles, wie es gekommen war und noch drohend ausstand, drückte sieheftig das Gesicht in die Polster, und ihre Augen wurden feucht.
A couple of weeks went by, and suddenly the general and his wife wereonce more gloomy and silent, and the ice was as firm as ever
“Have a cigar?” said Tamms, politely drawing another black one from hispocket.
“Nonsense! love him and torment him so! Why, by the very fact that heput the purse prominently before you, first under the chair and then inyour lining, he shows that he does not wish to deceive you, but isanxious to beg your forgiveness in this artless way.
Er merkte wohl, daß ihr das Lachen nicht vom Herzen kam, und daß sieihm nicht Rede stehen wollte.
As Hjalte andIngegerd spoke together often, Olaf the Thick was often the subject, andhe told her about him and his manners; and Hjalte praised the king ofNorway what he could, but said no more than was the truth, and she couldwell perceive it.
Now when the king was riding through the country he came to theneighbourhood where Asmund was, and he sent out men-at-arms to seizehim.
”“We can all own them,” Starbuck went on earnestly, “just as we all madethem.
Shetold me with tears of gratitude how you had supported her; she expectsmuch of you, and believes fervently in your future success.
King Hakon was very conspicuous among other men, and also when the sunshone his helmet glanced, and thereby many weapons were directed at him.
had gone in for _belles-lettres_; she and Townley read de Musset andBalzac together, and Theophile Gautier’s poems.
You are my husband, you are a father, it was your duty to dragme away by force, if in my folly I refused to obey you and go quietly.
“And if you had known that I was coming today, why be so irritatedabout it?” he asked, in quiet surprise.