”“Yes, it is really much too late to send to town now,” said EvgeniePavlovitch, who had escaped from Aglaya as rapidly as possible.
Der sackermentische Müller hättedoch auch dazutun können, daß es nicht dahinkommt, wo sich alle Fädenbis zum Zerreißen spannen.
It is warmer here than we found it in the way; clouds cover the skyand prevent radiation.
You should choose, once for all, between disreputable women, andrespectable ones, or you are sure to get mixed
I swear if it had not been for my mother, I should have shownhim the way out, long ago
Hän ottiosaa kaikkiin Samadžin toimintoihin, oli opettajana iltakoulussa,sanomalehden toimittajana, tyttökoulun sihteerinä — hän oli sanallasanoen uupumaton.
”“Well, in any case, you are a most delightful man to have to deal with,be the business what it may,” concluded Evgenie.
»Pareš Babu oli kovin pahoillaan, ei Sutšaritan käyttäytymisestä, vaanperheessä vallitsevan häiriötilan vuoksi.
"My good man!" he said again and again, "your book is worth far morethan two hundred and fifty francs, I assure you--far more.
Kein’ Arme, G’ringe wär’ ihr nit zu G’sicht g’standen und uns gleichwar niemand in der Gegend als in Hinterwalden der Bauer vom Hof aufder weiten Hald’, daß dessen einzig’ Kind just ein’ mannbare Dirn’war, hat sich mein’ Mutter für ein günstig Zeichen ausdeut’t und dieHaldhofbäuerin hat nur recht und billig g’funden, daß kein anderer wieder junge Grasbodenbauer ihr’ Lois heimführt.
Soll ein ornd’lichStuck Weg sein von Föhrndorf, hab’ ich mir sagen lassen? Aber is ’sdenn auch d’ Möglichkeit, daß 인연터치 d’ schon da vor mir stehst, wo ich kaum’n Brief von dort in Händen hab’? Sag mir nur, wie kommst denn her inderer Schnell’n?“„Mit der Eisenbahn.
Kuinka usein hänolikaan pettänyt oman oikean itsensä pelätessään loukkaavansa Goraa taiajatellessaan Goran pitävän häntä heikkona, ja kuinka usein hän olikaankekseliäin todistein houkutellut itsensä uskomaan, että Goran mielipideoli hänen omansa.
From his very earliest youth he hasbeen accustomed to plunder and kill: for which purposes he drove widelyaround through all countries, until he turned at last against this,where he began to show hostilities against the men who were the 부산 청주채팅 best andmost powerful; and even against King Canute, whom all are bound to serveaccording to their ability, and in whose scat-lands he set himself down.
“Let’s all go to my boudoir,” she said, “and they shall bring somecoffee in there
At any rate, I have changed my opinion about you, and I think right to inform you of the fact; but I also suppose that there can be no further intercourse between us.
What I mean is, after what had happened, you’d have thought shewould have preferred to let the dead past bury its dead, and all thatsort of thing, what?Mind you, I _had_ said I would do anything in the world for her.
He who strikes fire from the shield, Einar, may some day make us yield, Unless our axe-edge quickly ends, With sudden kiss, what he intends.
She had encouragedthe rumours and excitement among the inhabitants of the place as 경산 뉴야넷 to hermarriage with the prince, in order to annoy her rival; and, finding itdifficult to meet the Epanchins anywhere, she had, on one occasion,taken him for a drive past their house.
O, treble woe Fall ten times treble on that cursed head Whosewicked deed thy most ingenious sense Depriv’d thee of.
Not all thedevils or shadows or hauntings in the world could then have caused me asingle tremor.
Hänoli vieraillut niin ahkerasti asianajajien luona, etsinyt soveliaitalainkohtia ja todisteita, ettei hänellä ollut ollut aikaa omienasioittensa huoltamiseen.
In another moment, the whole of it burst into flames, andthe exclamations of woe and horror were redoubled
The error cannot be regarded as remarkable, when it is recalled thatBippo bore a strong resemblance to the savages around them.
This was his scapegoat; but his excitement was caused by somethingquite different.
Those connected with Mohamad ran and kissed his hands, and fired, tillthe sound of shouting, lullilooing, clapping of hands, and shootingwas deafening: Mohamad was quite overcome by this demonstration, andit was long before he could still them.
Aber wenn sie der grobe Reindorfer gar nicht auf dem Wege sah, dannkonnte er auch keines von ihnen schlagen, und es lag eine Heimlichkeitdarin, von der alle Leute im ganzen Dorfe nichts wußten, und nur sieallein.
Hänentarkoituksensa oli puhua aivan ujostelematta, jotta tuon brahmoperheenolo kävisi kyllin kuumaksi ja jottei Binoikaan tuntisi oloansa ylenmukavaksi.
»Mohim ei jättänyt uhriansa niinkään helposti, ja hänen käsissään Binoituskin tiesi mitä tehdä.
According to a Greek tradition, it was founded inthe Golden Age by the Titan Kronos, or Saturn, the father of Zeus.
But when the infant drew breath, although very weak, thepriest told Sigvat to hasten to the king, and tell him of the event.
He married a daughter of the Scottish kingMalcolm, and their son was called Thorfin.
”Charlie went out to get his lunch, as he had had no time to eat sincebreakfast; and when he hurried back at a quarter after three, Rawsonwas there with his account.
The case was entrusted to acelebrated Swiss professor, and cost thousands of roubles; thetreatment lasted five years.
But our main discovery was in akind of iron safe fixed to the wall, the lock of which it cost us muchtrouble to get picked.
His father was the first to open this country to trade withthe Arabs, and all his expenses while so doing were borne by himself;but Mohamad seems to be a man of peace, and unwilling to break theappearance of friendship with the chiefs.
”“Why are you so unhappy, mother?” asked Adelaida, who alone of all thecompany seemed to have preserved her good temper and spirits up to now
Asbjorn, with his company,brought up there for the night; and in the morning, when it was light,Thorer went down to the vessel with some men, and inquired who commandedthe splendid ship.
Shortness of memory keeps a man a chump, when, but for it, he mightcease to be one.
She was driven bythis evil power into the dark night, a sport of these maliciouspotencies which pursue men step by 안산 미팅게임 step, especially on such occasions.
And now and then we’ll fool with hexy—hexy——”“Hexameters,” said Nathan gravely.
How long’ll it take you to get that divorce, Nat?” IIITed Thorne, in the library of his home at ten-thirty that night, beheldthe face of his young salesman with anxiety.
It is a sort of king’s evil, privileged to the nobility and gentry;and that Flossie Starbuck’s healthy constitution ever succumbed to itis testimony--is it not?--to her extraordinary natural refinement:for born to it she certainly was not.
The inhabitants of this country, as no doubt youare aware, sir, are peculiarly addicted to shaking hands with prominentpersonages.
Not understanding camels, I had to trust to the sepoyswho overloaded them, and before we had accomplished our march of aboutseven miles they were knocked up.
He had walked less than one-third of the length of the village front,when the form of a man slipped softly down the incline, following inhis footsteps and moving as silently as a Murhapa warrior tracking hisfoe through the forest.
But thatwonder had been forcibly sent away, off to the mystic vales behind thesunset where all our little unborn wishes go.
But noone had thought of value for the stuff--except the few quack doctorsor credulous ones who, trusting to the old Indian legend, skimmed alittle oil from wooden cribs about the creek and sold it as a medicineof nature’s patent, in the Philadelphia drug-stores, for one dollarthe ounce.
[48] They cameby a much shorter route than we followed, in fact, nearly due west orsouth-west; but not a soul would tell us of this way of coming intothe country when we were at Zanzibar.
You are capable ofhonourable feelings still, and that’s why I am talking to you so.
And now we shall remain drawn up inarray; and our men shall be fully armed, night and day, until we knowwhere the meeting shall be between us and the bondes.
Erst 1890 lüftete WilhelmBolin sein Inkognito durch die Erklärung, er habe das Honorar für seineschwedische Bühnenbearbeitung Shakespeares nicht besser verwenden zukönnen geglaubt, als zur Erlösung des Schandfleck-Romans aus der ihmdurch redaktionelle Willkür aufgezwungenen bösen Entstellung.
On inquiring of an Arab who had sailed on Tanganyika which way thewater flowed, he replied to the south!The wagtails build in the thatch of the huts; they are busy, and menand other animals are active in the same way.
They are a tall, strong youth and their eyes are like fireflies, for there is laughter in their eyes.
What have I to do with Captain Eropegoff? All I did was toexpress my opinion that probably Captain Eropegoff never existed atall!”“Of course he never existed!” Gania interrupted.
“Don’t you know how a bad boy could compromise a girl or woman if hetook it into his head to do it?”“Compromise her? Just what do you mean?”Mrs.