"But we aretold that here the seasons are good; and wilt thou, farmer, sell uscorn? I see that here are great corn stacks, and it would be veryconvenient if we had not to travel farther.
He came toyou innocent, unversed in the ways of the world, confiding, unused tothe temptations of a large city, and you led him astray!”I hadn’t any remarks to make.
The king went out tohis men, arrayed them in battle order, and set up his standard: but thebondes did not venture to assault.
He would like to give playto his imagination, and follow the inspiration of his genius, but asoldier is only at ease in the guard-room, and the pen stops half-way,a slave to discipline.
It stands near the north end of the Lakelet Mofwé; this is from one to three miles broad, and some six or seven long: it is full of sedgy islands, and abounds in fish.
Colia, Gania’s young brother, a school-boyof thirteen, shared this room with his father
The nervousstrain of the exacting day through which he had passed had reducedhim, he perceived, to the condition of those dying travellers in thedesert who see mirages.
""Meanwhile," I said; "let me take out that money of yours andhave it kept ready to take with us.
Between two of the columnsstands a lavishly decorated, domed structure which is said to contain thehead of John the Baptist, after whom the mosque is named.
Sutšarita istui huoneessaan myöhään iltaan asti, _Kristuksenseuraamisesta_ suljettuna helmassaan, ja katseli nurkastaan ulkonavallitsevaan pimeyteen.
Siten menetellen vain yritättehaavoittaa ettekä milloinkaan tuota todellista hyötyä.
”John Howland and his wife, Elizabeth Tilley, had a large family of sonsand daughters to inherit and transmit his good name, which after thepassage of three hundred years, may be found in every state of thatrepublic to whose beginnings he had given his youth and manhood.
Why did not the Murhapas set fire to thebuilding, after the manner of the North American Indians?This was the question which both the defenders had asked themselvesseveral times, but in the case of each the answer was obvious.
Es ist nicht mein Kind, so red’ ich ihm auch nicht dasWort, aber die Frommheit kann man keinem anlernen, wie jungen Hundendas Wildaufspüren, und wenn dann plötzlich eines zu Jahren und zuVerstand kommt und es mag sich nicht darein finden, dann taugt es fürErd’ und Himmel nicht mehr.
And also, hisluck seldom failed him, even at cards, for which he had a passion thathe did not attempt to conceal.
Ich wüßt’ nicht, wie das dagegen helfen soll? Hatdoch neulich, nur der Blattläus’ wegen, mein Vater ein Rosenstöcklangeraucht, er wär’ bald dabei erstickt und die sind darauf geblieben.
When Major Monteiro was here the town of Casembe was on the same spotas now, but the Mosumba, or enclosure of the chief, was about 500yards S.
Sitten hän laski kynän kädestään, nojautui taaksepäin jasanoi: »Niinkuin kapteeni ollessaan valtamerellä pitää mielessäänsatamaa, olipa hän työssään tai vapaana, niin on Intia alinomaa minunajatuksissani.
The king ran afterthem, took the game from them himself, was delighted with his sport, andsaid, "It will be long before the most of you have such success.
“Look at that mountain--not the first one, butthe second, half lost in the gloom, beyond the bay of bright water--Ihave rarely seen a mountain placed with more exquisite taste.
Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.
This gentleman was noted in the district forhis persistent ill-fortune; his name was Barashkoff, and, as regardsfamily and descent, he was vastly superior to Totski, but his estatewas mortgaged to the last acre.
He retreated a step, but she caught his hand and kissed it,and, just as in his dream, the tears were sparkling on her long,beautiful lashes.
It is best if the Golden One forget our name and the body which bore that name.
»Osta hänellehieman maata ja rakennuta mökki; mutta sinun ei pidä sallia hänenjäävän taloon, äiti!»»Luuletko sinä, Gora, että kaikki velat ovat rahalla laskettavissa?»kysyi Anandamoji.
“And it’s Siberia for sacrilege, isn’t it?”“Undoubtedly so; Siberia, of course!”“They will think that I’m still ill,” continued Rogojin to the prince,“but I sloped off quietly, seedy as I was, took the train and cameaway.
I can see it in themeyes!”“You heard how I landed here?” the boy asked gravely, evenly, a momentlater, when Caleb had released him.
Anandamoji olikerrassaan yrittänyt saada hänet peräytymään, ja hän itse ei ollutsuinkaan milloinkaan tuntenut mitään erikoista kiintymystä kysymyksessäolevaan morsiameensa.
Sydämeni ei ole vieläkään saanut lohdutusta, ja kokosieluni ja ruumiini kylpee kyynelissä.
“„Sei g’scheit, Kaspar, übereil’ dich nit, laß d’ Hastigkeit sichsetzen, überleg’ dir voreh’ deine Reden, damit d’ dir nix vergibst.
He could not help observing the excited and agitated condition of allmembers of the family, and from certain hints dropped in conversationhe gathered that they were all anxious as to the impression he shouldmake upon the princess.
I was sorry for the poor blighter, but, after all, Ireflected, a chappie who had lived all his life with Lady Malvern, in asmall village in the interior of Shropshire, wouldn’t have much to kickat in a prison.
“Prince,” he cried, “you are forgetting that if you consented toreceive and hear them, it was only because of your 실시간 소개팅 kind heart which hasno equal, for they had not the least right to demand it, especially asyou had placed the matter in the hands of Gavrila Ardalionovitch, whichwas also extremely kind of you.
“We have followed you,” they said, “and we shall follow you wherever you go.
"I am glad I had this talk with you," I said to Nikhil, "for Iwas on the point of lending this book to Queen Bee to read.
Only once, I noticed, his eyes, like stars infateful Orion, flashed full on my face.
When Earl Eirik came to the country, he applied all hisattention to his house of Lade, where his father had had his mainresidence, and he neglected the houses which Olaf had erected at theNid; so that some were fallen down, and those which stood were scarcelyhabitable.
" Such words, and the like sarcasms, Asbjorn heard of;and very ill satisfied he was with his voyage, which had thus made hima laughing-stock to the country, and he remained at home all winter, andwent to no feasts.
Oh, he was not in theleast degree alarmed about Aglaya writing such a letter; he could trusther.
With Erling went messengers from King Canute well provided withmoney; and in winter they travelled through all the country, payingthe money which King Canute had promised to many in autumn for theirassistance.
What might be toward, thatthis sweaty haste Doth make the night joint-labourer with the day: Whois’t that can inform me?HORATIO.
WhenOlaf came to Throndhjem there was no opposition, and he was electedthere to be king.
Epanchin came of the princely stock of Muishkin, which if not abrilliant, was, at all events, a decidedly ancient family; and she wasextremely proud of her descent
Then gradually she droppedit—dropped it down to her own face—held it across her eyes.
"Then they proceeded eastwards towards Eid, and had difficulty incrossing the river in a little cobble; but they escaped, though withdanger: and Sigvat sang:-- "On shore the crazy boat I drew, Wet to the skin, and frightened too; For truly there was danger then; The mocking hill elves laughed again.
Binoi käsitti varsin hyvin, millaisessa asemassa Harimohini oli tässäperheessä, suuntasi keskustelun niille laduille ja sai vähitellenkuulla hänen koko tarinansa.
„Nun macht, daß ihr fortkommt, grüßt mir meinenBruder und fahrt fein gescheit, es hat keine Eile, ihr braucht mir“ --setzte er verlegen hüstelnd hinzu -- „nicht vor Abend heimzukommen.
Earl Eirik was in the forehold of his ship, where a cover of shields (1)had been set up.
So says Sigvat:-- "The king, who at the helm guides His warlike ship through clashing tides, Now gives one law for all the land-- 선­유­도­역­카­페 A heavenly law, which long will stand.
And now the air has faded to the lilac winter twilight, and allmen are going, tired, to their 카­폐­꾸­미­기 homes.
”“Bravo! That’s frank, at any rate!” shouted Ferdishenko, and there wasgeneral laughter.
“And, well, Heaven preserve him,of course—but Evgenie gets his money, don’t you see? But, for all this,I’m uncomfortable, I don’t know why.
“Why can’t I have a Pa and Ma that don’t fight all the time?” he criedhysterically.
Gower had many mansions,many places in which to lay her pretty head--and the heads of herguests--and now, it seems, she had a cottage near by, in which Mamiewas to go.
_--We were led up over a hill again, and on to thelevel of the plateau (where the evaporation is greater than in thevalley), and tasted water of an agreeable coldness for the first timethis journey.
“„Wessen ist denn die Schuld? Bin ich nicht ein armes Dirndl, das sichviel gefallen lassen muß in der Welt? Hab’ ich dir nicht gesagt gleichzu Anfang, wie wir Bekanntschaft gemacht haben, daß ich es den Burschennicht verwehren kann, daß sie mich für schön halten, und daß ich michoft genug vor ihren Nachstellungen hab’ hüten müssen? Und du hastgesagt, daraus machtest du dir nichts, und du möchtest nicht einmaleine, die dir jeder ohne Neid vergönnte.
And didyou know, Madge—honestly—it looks bigger than the whole thousand yourmother let me have the day we first met.
”“Yes, sir? Pardon me, sir, but not that tie!”“Eh?”“Not that tie with the heather-mixture lounge, sir!”It was a shock to me.
Remorsethen seized him; he threw up his post, and buried himself inself-torment and reproach.
"Thereupon Thorkel made himself ready, and proceeded in autumn to Norway,and then to King Olaf, with whom he stayed the whole winter (A.
Shelaughed gleefully and turned her small, snub-nosed face up to his, coylyand viciously close.
Harankaan ei asettunut vastustavalle kannalle; päinvastoin: hän tuntuitahtovan korostaa sitä tosiasiaa, että Binoi tosiaankin tiesi jotakinhyvästä käytöksestä — pohjalla piili tietenkin se ajatus, ettei Gorasiitä mitään tietänyt.
“„Ich verlang’ just auch keinen ganzen Laib, aber doch einenordentlichen Anschnitt, daß auf jeden ein Bröserl kommt, und so vielwird er sich schon abbetteln lassen! Ich sag’ dir, Leni, es kann ja garnicht anders werden als schön!“„Ich freu’ mich darauf,“ sagte leise das Mädchen, vor innerer Lustballte sie fest die Hände, dann raufte sie die Halme, die sie dabeierfaßte, aus und ließ sie spielend durch die Finger gleiten.
This two quid business shows that,even if your memory is rocky, you can remember some things.
There were many who now believed that KingOlaf must be a saint, even among those who had persecuted him with thegreatest animosity, and would never in their conversation allow truthor justice in his favour.
They went about on the streets with bare legs,and had short kirtles and over-cloaks; and therefore his men calledhim Magnus Barefoot or Bareleg.
Wahrheit verlangte und bot er, Wahrheit und Ehrlichkeit der Gesinnung,und seine höchste Moral war auf Mitleid gegründet.
Hänen puheessaan on muotoa ja liikettä,siinä on elämää; se on täynnä kotimaahan kohdistuvaa uskon voimaaja rakkauden tuskaa.
In Gautland he has seized the town, In Syssels harried up and down; And all the people in dismay Fled to the forests far away.